Leise schwebt sie dahin über dem Wasser der Wupper... (smoothly glides the train high over the Wupper river...)
...getragen von hunderten von Stahlträgern... (...supported by hundreds of steel girders..)
...über badenden Mädchen, Anglern und Ruderern. (...above swimming girls, anglers and rowers)
Sicher schwebt sie ihrem Ziel entgegen..
( Safely the train approaches its destination...)
immer der Wupper entlang. (...all time
along the Wupper river.)
Die Hogwardsexpressrollen tragen sie auf den Schienen.... (...and the Howards Express wheels carry the train on the tracks...)
...entlang der Häuser und Geschäfte der Stadt am Ufer der Wupper. (--along the buildings and shops at the shore.)
Zu der Idee: ich habe 2 Jahre an der Realisation gedanklich und
experimentell
gearbeitet. Den Zug horizontal hängend hinzubekommen mit
einfachen
Mittel war dabei das weitaus schwierigste. Die Häuser waren schon
viel eher fertig und dienen hier auch nur zur Kulisse. Ein elektrischer
Antrieb ist nicht vorhanden. Leider leider alles wieder abgebaut, nur
der Zug ist noch ganz.
The idea was born when I found the 3313 Football box with 4 of the
steel
beams in each box in 1998. However, it took me really much time to get
the train hanging in horizontal position with standard Lego©
bricks.
Until now, the train has no motor. The buildings are built
independently
from the suspension railway.